ポケモンの英語名ｗｗｗｗｗｗ

2016年07月16日

カテゴリ:
雑談・ネタ

タグ：: #ポケモン

他サイト様記事紹介 　　

1: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:43:52.47 ID:axFolK150

Articuno（フリーザー）
英語で北極を意味する“arctic”とスペイン語で１を意味する“uno”に由来

Zapdos（サンダー）
擬音語である“zap”（稲妻などの表現に使われる）とスペイン語で２を意味する“dos”に由来

Moltres（ファイヤー）
英語のmelt（溶ける）の過去分詞系“molten”とスペイン語で３を意味する“tres”に由来

8: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:45:23.65 ID:v60r40vW0

サンダーやのになんで2なん

4: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:44:46.07 ID:axFolK150

ルギアはそのまんまだったな

12: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:46:38.40 ID:o40RUVzX0

ジャッキーチェン「すまんな」

6: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:44:59.87 ID:2fJyERgX0

ケーシィとユンゲラーがアブラとカタブラなの好き

14: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:46:41.54 ID:M8+aZEMr0

>>6
マギーとユーリでええやん(適当)

20: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:47:25.80 ID:kn+VzSz20

>>6
味があるね

101: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:02:28.47 ID:DG7fWDpV0

ユンゲラーは

ユリ・ゲラーから訴訟起こされる前は
向こうでもユンゲラーだった気が

9: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:45:54.60 ID:Sv3qTrdL0

そのままじゃいかんのか？

17: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:47:01.59 ID:axFolK150

>>9
ゼニガメとか日本語入ってるのは分かるけど
結構変えられてるんだよなあ

156: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:15:37.59 ID:V2LDJ/hX0

>>9
意味わからないと覚えられないし愛着わかないだろ
お前は御三家の名前がアディスアベバとグ□ズヌイとコチャバンバだったら好きになるか？

10: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:46:00.42 ID:axFolK150

伝説のポケモンはそのまんまの場合が多いな

21: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:47:35.66 ID:axFolK150

ちなみに日本語は5文字以内、英語は10文字以内らしい

31: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:07.54 ID:QzIQDgZ+0

>>21
最近は5文字制限無くなってるで

33: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:42.53 ID:M8+aZEMr0

>>31
ニックネームは5文字以上つけられるんか？

50: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:57.25 ID:D+St0vKra

>>21
競走馬みたいだな

22: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:47:44.15 ID:Qwa7Szb30

ミュウとミュウツーは日本語通りなのは有能

25: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:48:33.00 ID:2fJyERgX0

英語版ポケモン言えるかなの難易度は異常に高い

27: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:48:35.43 ID:Dikk5LNtK

コラッタがラタッタみたいな名前だった

30: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:48:55.03 ID:my8Wb7pl0

>>27
ラッタタやぞ

23: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:47:50.75 ID:37Cae3na0

Pikachuの押し通した感

34: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:45.73 ID:axFolK150

>>23
そのせいでライチューもそのまんま
あいつ等意味わかってないやろ

26: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:48:33.32 ID:BwGc064I0

Thundrus←これ

36: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:50.07 ID:HUYvjuOl0

>>26
死ぬほど見た名前

44: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:11.22 ID:BwGc064I0

>>36
Thundurusやったわ

28: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:48:37.62 ID:axFolK150

プリンはJigglypuff

32: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:32.04 ID:PhGTRr5A0

向こうには原語厨いなさそう

35: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:49:46.48 ID:37Cae3na0

海外のポケモンwikiが割としっかりしてたな

38: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:50:53.17 ID:axFolK150

1.Bulbasaur(フシギダネ)　球根サウルス

2.Ivysaur(フシギソウ)　シダサウルス

3.Venusaur(フシギバナ)　Venus Flytrap(ハエトリグサ)サウルスの略

40: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:51:50.29 ID:axFolK150

7.Squirtle(ゼニガメ)　squirrel(リス)＋タートル

8.Wartortle(カメール)　ウォーリアタートルのもじり？

9.Blastoise(カメックス)　ブラスト＋トータス

69: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:56:02.01 ID:ffwQGw5W0

>>40
ウォーターとタートルやろ

45: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:24.02 ID:52FjMHam0

Garchomp

48: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:45.49 ID:igoMlZ3z0

>>45
何回も見るせいで覚えるわ

46: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:24.07 ID:axFolK150

キャタピーとバタフリーはそのまんまなんだよなあ

49: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:48.31 ID:axFolK150

10.Caterpie(キャタピー)

11.Metapod(トランセル)　メタモルフォーゼポッドの略

12.Butterfree(バタフリー)

51: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:52:58.66 ID:oDPuUGWrd

アメリカのポケモンの発音て「ポッキモン」って聞こえる

53: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:53:20.93 ID:/xs+ar9+0

元々カタカナなんだからそのままローマ字じゃあかんの？

57: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:53:59.01 ID:BlUoGYlG0

初代三匹の二番目の進化ってどれもなんか気持ち悪いよな
特にゼニガメの二番目が一番嫌い

129: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:08:06.58 ID:V2LDJ/hX0

>>57
それにひきかえベイリーフの二番目感は良かったな

58: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:54:10.87 ID:37Cae3na0

特性のーてんきとか訳してもぽかーんやない？
なんでこいつが天気無効やねんって思ってそう

71: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:56:25.95 ID:BwGc064I0

>>58
Cloud Nineってなってるで
意味は意訳で有頂天って感じなんやけどだから気にならないぜっていうのと雲の上いるから天気とか関係ないっていうのとかかってる
多分特性の中でも屈指の好訳やと思うわ

78: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:47.46 ID:37Cae3na0

>>71
へぇ上手いこと訳すんやな

59: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:54:18.35 ID:axFolK150

66.Machop(ワンリキー)

67.Machoke(ゴーリキー)

68.Machamp(カイリキー)

62: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:54:47.67 ID:axFolK150

23.Ekans(アーボ)

24.Arbok(アーボック)

アーボじゃアカンかったんか？

75: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:27.50 ID:aC6BFHRka

>>62
アーボとアーボックは元ネタが違うから

65: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:55:31.89 ID:aPf9SXMBa

アーボ系統は後ろから読むんやで

63: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:55:12.49 ID:zBS1wfJ70

外人大好きチャリザード

66: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:55:34.39 ID:axFolK150

29.Nidoran♀(ニドラン♀)

30.Nidorina(ニドリーナ)

31.Nidoqueen(ニドクイン)

32.Nidoran♂(ニドラン♂)

33.Nidorino(ニドリーノ)

34.Nidoking(ニドキング)

67: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:55:38.25 ID:4+ZPzeb70

freezer
thunder
fire

これじゃ芸なさすぎやもんな

77: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:36.76 ID:OF0XLAPk0

>>67
日本語でいうと
こおり
かみなり
ほのお
だもんな

68: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:55:55.26 ID:axFolK150

35.Clefairy(ピッピ)　クレッセント＋妖精

36.Clefable(ピクシー)　クレッセント＋fable(おとぎ話)

70: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:56:20.56 ID:axFolK150

37.Vulpix(ロコン)　vulpine(狐のような)＋フォックス

38.Ninetales(キュウコン)

ナインテイルズかっこいい

73: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:02.25 ID:HPzI6DTg0

アメリカ人にとってウノドストレスが日本人にとってのワンツースリーって前聴いたで

74: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:23.85 ID:axFolK150

41.Zubat(ズバット)

42.Golbat(ゴルバット)

76: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:28.23 ID:6McDdejp0

rotomも後ろから読む系やな
Girafarigは前からも後ろからも読めるパターン

80: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:57:55.90 ID:axFolK150

46.Paras(パラス)

47.Parasect(パラセクト)

81: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:58:08.83 ID:6jmS2V4k0

チャリザードは割と好き

140: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:11:12.06 ID:gkoxVNgJM

>>81
俺の姉がチャリザードって連呼してるんだがあいつ２ちゃんねらか？？？

83: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:58:25.81 ID:axFolK150

50.Diglett(ディグダ)

51.Dugtrio(ダグトリオ)

85: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:58:47.87 ID:axFolK150

52.Meowth(ニャース)

53.Persian(ペルシアン)

86: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:59:05.45 ID:zBS1wfJ70

サーナイトのガーディアンみたいなのも割と好き
クチートはマリルリにしか見えん

144: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:12:00.60 ID:V2LDJ/hX0

>>86
Gurdevoirな
忠実な騎士って感じでかっこいい

87: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:59:23.32 ID:axFolK150

54.Psyduck(コダック)

55.Golduck(ゴルダック)

ゴル系はそのまんまが多いな

90: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:00:35.82 ID:GlfvDEzO0

ワイン「I like pocket monster」

アメリカ人の友人「me to」

やたらとボディタッチ多かったけどフレンドリーでええ奴やったわ誰とでも仲良くなれるポケモンってやっぱ神だわ

94: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:01:30.85 ID:zBS1wfJ70

>>90
あっ…

54: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 01:53:38.36 ID:LpDQE/zH0

Pocket Monster＝チ○ポ

91: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:00:45.12 ID:axFolK150

63.Abra（ケーシィ）

64.Kadabra（ユンゲラー）

65.Alakazam（フーディン）

93: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:01:18.73 ID:axFolK150

77.Ponyta(ポニータ)

78.Rapidash(ギャロップ)

95: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:01:44.20 ID:axFolK150

79.Slowpoke(ヤドン)

80.Slowbro(ヤドラン)　bro(兄弟)

100: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:02:05.73 ID:axFolK150

81.Magnemite(コイル)

82.Magneton(レアコイル)

96: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:01:56.46 ID:tMVxBqtX0

カンガスカンすき

102: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:02:37.92 ID:axFolK150

84.Doduo(ドードー)

85.Dodrio(ドードリオ)

111: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:04:48.95 ID:aC6BFHRka

>>102
ドードーがduoから来てんの今気付いたわ

118: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:06:21.12 ID:M8+aZEMr0

>>111
ドードー鳥やろ
duoは後付けやろ

130: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:08:06.75 ID:aC6BFHRka

>>118
だからドードー鳥とduoかけてたのに気付いたって言ってんねん
進化後がドードリオやねんから後付けもクソもないやろ

104: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:03:15.33 ID:axFolK150

88.Grimer(ベトベター)　grime(汚れ)

89.Muk(ベトベトン)　muck(汚物)

106: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:04:04.56 ID:axFolK150

92.Gastly(ゴース)　gast(脅かす)

93.Haunter(ゴースト)　haunt(つきまとう)

94.Gengar(ゲンガー)

108: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:04:20.83 ID:axFolK150

95.Onix(イワーク)

107: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:04:17.67 ID:QVMWlDAWx

チャリザード
ドラゴナイト
ガーチョンプ

112: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:04:54.39 ID:axFolK150

100.Voltorb(ビリリダマ)

101.Electrode(マルマイン)

113: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:05:11.59 ID:axFolK150

102.Exeggcute(タマタマ)　execute(踊る)＋egg

103.Exeggutor(ナッシー)　executor(演奏者)＋egg

115: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:05:51.44 ID:axFolK150

106.Hitmonlee(サワムラー)

107.Hitmonchan(エビワラー)

119: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:06:29.63 ID:axFolK150

109.Koffing(ドガース)　coff(ゴホッゴホッ)

110.Weezing(マタドガス)　wheeze(ゼェゼェ)

126: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:07:30.67 ID:IHIbXOwB0

>>119
こマ？

121: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:06:45.88 ID:axFolK150

113.Chansey(ラッキー)　chancy(偶然な)

124: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:07:14.33 ID:axFolK150

112.Rhydon(サイドン)

127: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:07:44.41 ID:axFolK150

118.Goldeen(トサキント)　goldfish qeenの略

119.Seaking(アズマオウ)

131: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:08:18.43 ID:axFolK150

120.Staryu(ヒトデマン)

121.Starmie(スターミー)

132: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:08:29.97 ID:axFolK150

122.Mr. Mime(バリヤード)

134: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:09:24.62 ID:axFolK150

124.Jynx（ルージュラ）　ジンクスのもじり

125.Electabuzz（エレブー）　abuzz(騒がしい)

126.Magmar（ブーバー）

135: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:10:00.39 ID:axFolK150

129.Magikarp(コイキング)　魔法＋鯉のもじり

130.Gyarados(ギャラドス)

137: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:10:24.45 ID:axFolK150

131.Lapras(ラプラス)

132.Ditto(メタモン)　ditto(複製)

139: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:11:08.75 ID:e7dpuGcy0

グレニンジャの存在感

141: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:11:18.76 ID:axFolK150

133.Eevee(イーブイ)

134.Vaporeon(シャワーズ)　vapor(蒸気)

135.Jolteon(サンダース)　jolt(ショック)

136.Flareon(ブースター)

143: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:11:53.66 ID:axFolK150

140.Kabuto(カブト)

141.Kabutops(カブトプス)

145: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:12:25.48 ID:axFolK150

142.Aerodactyl(プテラ)　earo(航空の)＋pterodactyl(翼指竜亜目の)

143.Snorlax(カビゴン)　snore(いびき)＋lax(怠慢な)

148: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:12:53.35 ID:axFolK150

147.Dratini(ミニリュウ)　tini(小さい)

148.Dragonair(ハクリュー)

149.Dragonite(カイリュー)

152: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:13:40.19 ID:axFolK150

150.Mewtwo(ミュウツー)

151.Mew(ミュウ)

150: 風吹けば名無し 2016/07/16(土) 02:13:35.91 ID:zAt8CCXP0

ポケモン世界同時プレイでかいのかせきは覚えた

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1468601032/

他サイト様記事紹介

コメント一覧

- 1. だらだらな名無しさん
- 2016年07月16日 23:54
- ID:hYCWEqc40
- のーてんきと有頂天のくだりだけでも読んだ価値あったな。

- 2. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 00:49
- ID:cZFWeDLuO
- ポケモンは名前の由来を知るだけでも勉強になるからね。子どもにオススメだ

- 3. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 05:00
- ID:aTo0tx9t0
- ひでんマシンをHidden Machinesと訳すの好き

- 4. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 10:07
- ID:y9DWTlME0
- 元が言葉遊びだから英訳しても面白いね
  ちなみに逆転裁判の英語版も言葉遊びが面白くて感心するのでおすすめ

- 5. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 12:36
- ID:onpX3ZeN0
- ピカチュウなんざ一時期アカンやろって風潮だったもんな。ピカが不謹慎とかなんとか

- 6. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 15:06
- ID:Ob6cQNs4O
- 面白い

- 7. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 16:09
- ID:KQX4F5B20
- お、おとながぽぽぽぽけもーんｗ

- 8. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 17:48
- ID:bwHiOHv.O
- ※5
  レジ系のアレといい絶対狙って名付けたろうな

- 9. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 18:12
- ID:SHUsliS70
- 考える方も割と楽しんでそう

- 10. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 20:32
- ID:DvO0ODD80
- スマブラdxで英語設定にしてプリン選択したときにえ！？ってなったの思い出した

- 11. だらだらな名無しさん
- 2016年07月17日 20:40
- ID:a7wQAdVj0
- アメリカでスクワートルってつけようとして却下されたんで、それじゃ重ねようってことでスクワートルスクワートルにしようとしたら、手違いで最後のleが消えてしまいスクワートルスクワートというなんとも雑な感じに名づけられた馬が、BCスプリントに勝って引退後に日本に導入される奇跡