「吹替えが最高」な洋ゲー

2016年08月11日

カテゴリ:
雑談・ネタ

タグ：: #吹き替え; #洋ゲー

他サイト様記事紹介 　　

1: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:28:09.233 ID:I3RsP4M/a

バイオショック
ボーダーランズ2

3: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:29:27.743 ID:I3RsP4M/a

9月つに出るバイオショックコレクションにちゃんと1の吹替え入ってればいいんだが

16: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:55:03.151 ID:5g0pdgDYa

バイオショックコレクション日本版も出るのかこの前尼みたら載ってなくてショックだったんだが良かった

17: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 02:01:29.267 ID:I3RsP4M/a

>>16
9月15日に出るよ
ローカライズの仕様は不明

5: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:30:04.387 ID:TTGj18fT0

マックスペイン

7: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:33:04.033 ID:I3RsP4M/a

>>5
あれ吹替えだったの？
ロックスターなのに珍しいね

6: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:31:46.051 ID:I3RsP4M/a

最近だとライフ・イズ・ストレンジが海外ドラマみたいで凄く良かった

18: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 02:05:25.232 ID:mK4rAD1l0

>>6
「エモい」まで使うとは思わんかった

8: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:35:06.534 ID:rEb0oIh+0

村人Aももれなく全員表情豊かにフルボイスで喋るウイッチャー3しゅごい

11: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:36:37.316 ID:I3RsP4M/a

>>8
そういう丁寧なローカライズいいよね

23: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 02:38:27.508 ID:Rwrpsab10

ウィッチャーはスパチュンの担当がかなり頑張ったらしいな

24: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:00:41.704 ID:I3RsP4M/a

ウィッチャー3の吹替えそんなに良いのか
TESとフォールアウトくらいで普段RPGあんまやらんけどやってみようかな

9: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:35:17.305 ID:I3RsP4M/a

アンチャシリーズとラスアスも好き

10: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:35:58.254 ID:TTGj18fT0

>>9
ラスアスの金曜ロードショー感ヤバい

12: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:39:02.063 ID:I3RsP4M/a

>>10
アンチャはどっちかって言うと木曜洋画劇場とか午後ローって感じだね
B級感がテレ東洋画っぽい

19: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 02:09:44.211 ID:jK7Na9hy0

ウォッチドッグス
なおゲーム内容

14: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 01:52:56.953 ID:I3RsP4M/a

2までしかやってないけどギアーズオブウォーも良かった

25: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:02:49.322 ID:qIPyPSuL0

アンチャーテッド吹き替えでやったことないけどいい感じなの？

28: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:07:37.306 ID:I3RsP4M/a

>>25
完全に木曜洋画劇場
オリジナル音声に慣れてるとどうだろう
ノリが軽くてふざけ過ぎに聞こえるかもしれない
自分はそこが好きなんだけど

30: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:10:41.739 ID:qIPyPSuL0

>>28
ありがとう
ネイサンの「crap！」の言い方がすごく好きでずっと字幕でやってるんだよなぁ今度吹き替えでもやってみるかな

26: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:04:35.526 ID:ab9bejet0

バイオショックはインフィニットもよかった

29: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:09:33.173 ID:I3RsP4M/a

>>26
ヒロシがイマイチって意見良く見るけど自分もインフィニット吹替え好き
ルーテス兄弟いい

31: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:11:18.705 ID:qIPyPSuL0

>>29
エリザベスちゃんがめっちゃかわいい

33: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:17:22.404 ID:I3RsP4M/a

>>31
沢城みゆき好きだからエリザベスのキャスト発表された時嬉しかった

34: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:19:13.170 ID:I3RsP4M/a

そういやオープンβしかやってないけどオーバーウォッチの吹替えも結構力入ってるよね

35: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:21:43.726 ID:VdSTLSJY0

ボダランと思って来たら出てた

38: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:35:23.471 ID:I3RsP4M/a

>>35
ボダラン2の吹替え最高だよね
ハンサムジャックとクラップトラップの吹替え大好き
なんと言ってもバンディット達のセリフが面白過ぎる

37: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:35:07.598 ID:Hkl+YBpv0

アサクリのエツィオサーガまでは良かったな

40: 以下、VIPがお送りします 2016/08/11(木) 03:38:16.736 ID:CButqmV00

個人的にはスプリンターセルブラックリストを推したい
日曜洋画劇場を見てる気分になれた

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1470846489/

他サイト様記事紹介

コメント一覧

- 1. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:08
- ID:GDM.98GM0
- ローカライズでスクエニは評判落とした事あるよな
  下手な声優のせいで台無しになったゲームも数多くある
  
  ゲーマーの為に今後も吹き替え頑張って欲しい（切実）

- 2. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:21
- ID:.Uwq1gilO
- アサクリはいつだったか街の人間の罵倒をローカライズしなくなったの嫌い
  醍醐味が一つ消えたようなもの

- 3. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:33
- ID:pSB2pJ490
- ソニーは映画事業抱えてるだけあって吹き替えに力入れてる
  ヘビーレインとか好き

- 4. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:35
- ID:Fyiyzaxp0
- アサクリはローカライズのせいではなく英語版でもフランス語のままじゃなかったか？

- 5. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:37
- ID:uoCCcm1.0
- BOのゾンビ　メイン４人大御所やしボケ満載で最高やで

- 6. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 22:39
- ID:yqQMOSEu0
- 街の喧騒や落書きなんかも
  ちゃんと翻訳してるのはいいゲーム

- 7. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 23:05
- ID:KZZ.XQGS0
- FPSのブラック

- 8. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 23:09
- ID:apbT23Xo0
- デストロイ・オール・フューマンズ‼すき

- 9. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 23:12
- ID:XKDRJlNd0
- これはウィッチャー3
  翻訳もすごく丁寧

- 10. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 23:49
- ID:bEmoqNcM0
- ボダラン２のクリーグほんとすき
  乳首風サラダ！！

- 11. だらだらな名無しさん
- 2016年08月11日 23:50
- ID:3Olmbmoo0
- ボダラン２の翻訳もゲーム自体もはホントに最高だった
  早く３来ないかな、マジで楽しみ。

- 12. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 00:27
- ID:SK30nCi60
- ウイッチャー3は主人公の山路和弘がはまり役過ぎて、日本語音声で遊んでる外人もごく一部居ると聞いた

- 13. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 01:09
- ID:Suol5Jr.0
- HALO REACHのノーブルチームはキャラに合っていたとは思う

- 14. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 02:55
- ID:BTxTIG8z0
- あがって無いのだとゴットオブウォーやインファマスも良いと思う。

- 15. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 03:24
- ID:5MkVMnpW0
- AOE3の声が聴きたくて今でもたま遊んでしまう

- 16. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 03:42
- ID:eeaGR5cv0
- ※2
  あれは手抜きじゃなくてアニムスの仕様変更だから…

- 17. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 04:11
- ID:ShYbIIZ40
- ※1
  スクエニのライフイズストレンジのローカライズは最近ではレベルが高かったぞ

- 18. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 04:24
- ID:dAy1EgRv0
- アニムスはゲームゆえの不自然さも味にしてしまえる便利なシステムだな

- 19. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 07:57
- ID:4q8hFuEg0
- 声優の演技はまあ余程じゃない限りは気にならない
  ゲーム進行に関わる翻訳だけはちゃんとして欲しい
  MW3は経験上最悪の翻訳だった

- 20. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 08:21
- ID:c4HVHV5K0
- マイナーなのだと、コールオブファレス１，２とRUSEかな。
  キャラクターが生き生きしている。
  
  UBI系はいつも丁寧にやってくれるから好き。

- 21. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 08:28
- ID:p.SD87w90
- じゅうびょおおおおぉぉぉぉ
  気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ
  頃せ、ロシア人だ

- 22. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 08:36
- ID:4aKXvdgd0
- ラチェットアンドクランク

- 23. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 09:19
- ID:ADtxrbK60
- ソニーだとヘビーレインとビヨンドが良かった

- 24. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 10:00
- ID:GcDTJjiq0
- ウィッチャー3は本当よかった。
  吹き替え特有の「何が言いたいんだ？」って訳がないし、リップシンクまで日本語にしてある。

- 25. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 10:26
- ID:TAAKPnhhO
- ｢War never changes.｣を｢人は過ちを繰り返す｣にするクソ翻訳
  ｢War｣はアメリカでは前向きな捉え方が一般的なのに

- 26. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 12:30
- ID:CN.2IhLf0
- アンチャの千葉繁は名演だった

- 27. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 13:11
- ID:QCScEqD70
- ミラーズエッジ
  
  あと3DOなんかのゲームの吹き替えやローカライズは大好き

- 28. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 13:13
- ID:.qcLMMZk0
- 木曜洋画劇場とか午後ローってなんだよｗ
  金曜ロードショーと土曜プレミアムと日曜洋画劇場しか知らねーよ

- 29. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 17:39
- ID:Iy5vZyau0
- ボダラン出てたから満足

- 30. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 17:48
- ID:mpRNCBI.0
- ギアーズ、バイオショック
  海外ゲームはそこまで吹き替えダメってのはすくないと思う

- 31. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 20:52
- ID:hVgd.Pas0
- >28
  嘘だろ…

- 32. だらだらな名無しさん
- 2016年08月12日 22:09
- ID:6yN6951j0
- MAX PAYNEは最高に良かった
  だけど開発は元々RockStarじゃねぇよ
  同じ開発のアランの方も

- 33. だらだらな名無しさん
- 2016年08月13日 07:13
- ID:lrAj2fa20
- ローカライズと声優ゲーを混同してくれるなってのはあるよな。ムービーゲーの良さってそこに尽きる。ウィッチャーはそこら辺の村人や商人ですら丁寧に作り込んでて喋らないキャラがいない近づくだけで一方的に喋るし話しかける必要がない仕様ってのが単純に凄いと思ったな