剣




他サイト様記事紹介   
1: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:24:36.816 ID:/TyzqAKJp
パンチはダサいけどナックルはかっこいいみたいなのも

2: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:25:16.449 ID:3l5KIOlFa
どっちも一緒なのにな

3: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:25:38.592 ID:9EjDep820
ファイアーはダサいけどフレイムはセーフ

4: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:25:59.078 ID:f4wWjCYh0
切りはダサいけど斬りはかっこいい

8: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:28:21.892 ID:O1R61WdM0
ソードは剣でブレードは刃じゃなかったっけ?
微妙に違くね
no title

10: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:30:14.577 ID:3l5KIOlFa
>>8
直訳の話をしているわけじゃねえんだよ
意訳の話をしてるんだよ
英語と日本語は1対1じゃ訳せないの知ってるよね?

32: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:45:48.534 ID:a96zhiVI0
>>8
微妙じゃなく全く違う
ナイフでも斧でも刃の部分はブレードなんだよな

さらにアイススケートの刃もブレード


あとパンチとナックルも意味が違う
パンチは拳による打撃、また打撃そのものを表す事もあるが
ナックルは単に握った拳のこと

49: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:03:19.920 ID:O1R61WdM0
意味が微妙に違うとか正確には全然違うって事じゃなくて
要するにこのスレが言いたいのは日本の創作物上では同じような物として扱われるけど
こっちの呼び名の方がよりカッコイイ物に使われたり上位種に使われる事が多いよなって事だろ?

9: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:29:24.274 ID:V/jYQhQl0
戦うはかっこ悪いのに
闘うはかっこいいみたいな
no title

11: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:31:00.466 ID:3l5KIOlFa
>>9
それはありそうw
戦うは戦争のイメージで
闘うはヒーローイメージだわ

13: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:32:37.443 ID:jmDm5G7O0
エッジ

14: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:32:43.239 ID:N6QUXMLCa
エンペラーブレードとエンペラーソードなら
後者の方がカッコ良かったよ

16: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:33:43.516 ID:+ToQ4vql0
ブレードよりブレイドの方がいい
no title

21: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:37:16.927 ID:CMRC8vU40
ソードは武器名
ブレードは技名

そんなイメージ

17: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:34:07.845 ID:O1R61WdM0
サーベルはダサいけどレイピアはカッコイイとかそんな感じか

19: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:35:31.611 ID:/8UZbFTk0
>>17
武器種がそもそも違うだろ
比較するならサーベルはダサいけどセイバーはかっこいい
とかじゃね?

20: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:36:46.623 ID:6reEazBX0
サーベル→普通
セイバー→FGO?
シャムシール→通好み
no title

28: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:42:46.941 ID:O1R61WdM0
ラストはダサいけどファイナルはカッコイイ

29: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:43:24.868 ID:T/GEuE940
カイザーはかっこいいけどエンペラーもかっこいい

36: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:50:41.368 ID:O1R61WdM0
ランチャーはダサいがブラスターはカッコイイよな

30: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:43:35.836 ID:3h8+qi9M0
no title

38: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:52:02.884 ID:SgBKU33Bd
すーぱー
はいぱー
ますたー

うるとら
アルティメット
バースト

似たような奴多すぎ

41: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:55:37.264 ID:O1R61WdM0
火災旋風も日本語のままだとダサいけど英語だとファイアストームで技名みたいだよな

45: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:58:30.548 ID:N6QUXMLCa
>>41
それは正直漢字の方が格好いい

50: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:03:51.956 ID:V/jYQhQl0
サンダー→うーん
ライトニング→ほう!
no title

39: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:52:05.125 ID:6reEazBX0
ピストル→一般人
ハンドガン→ゲーマー

46: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 17:58:53.802 ID:a96zhiVI0
>>39
ドイツ語と英語だろ

62: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:16:48.112 ID:6reEazBX0
>>46
今はピストルも普通に英語だけどね

Wikipediaによると語源はイタリアらしい
この種の(中略)“ピストル”の語は、イタリアのトスカーナ州北部にある都市であるピストイア(Pistoia) に由来するとされ(中略)「ピストル」の語源になった、という説がある。
日本語としての“ピストル”は、直接的にはオランダ語(pistool)の発音が語源である。

52: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:04:44.638 ID:O1R61WdM0
ナイトよりパラディンの方が響きがカッコイイとかそんな感じだよな
no title

53: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:06:23.799 ID:1lb+uEDP0
>>52
ナイト→無属性とか普通だなぁ
パラディン→聖騎士!光属性カッコイイ!
って思ってたわ

58: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:12:04.440 ID:a96zhiVI0
>>53
パラディンはラテン語じゃなかったか?

59: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:13:14.145 ID:XMPGENfS0
>>58
ラテンのパラティヌスやね

61: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:14:58.729 ID:O1R61WdM0
ゴーストは普通だがスペクターやファントムはカッコイイ
no title

73: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:55:14.288 ID:LVfhWKf40
でもアイスソードとフロストブレイド
ファイアソードとフレイムブレイドだったらそっち選ぶんだろ分かる

68: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:25:59.264 ID:6reEazBX0
トゥースとファング

64: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:20:24.312 ID:O1R61WdM0
プリースト<メイジ<ドルイド≦ソーサラーってイメージあるよな
これも実際は単に宗派が違うだけだが

74: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 19:09:31.991 ID:1lb+uEDP0
>>64
ドルイドは僧侶系が3次クラスチェンジ時の亜種的な存在感
ヒーラー&バフ支援みたいなイメージあるわー
no title

69: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:28:14.870 ID:O1R61WdM0
アニマルよりビースト

66: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:24:27.254 ID:6IKO7x2sd
ネイルよりクローの方がかっこいい

54: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 18:07:40.250 ID:O1R61WdM0
恨むより怨むの方がヤバそう
いやどっちもヤバいけど

75: 以下、VIPがお送りします 2017/03/08(水) 20:00:27.973 ID:vjtvhKJl0
ソーダはダサいけどサイダーはかっこいいみたいな?

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1488961476/

                  



他サイト様記事紹介

コメント

コメント一覧

    • 1. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 08:15
    • ID:.UjoPoaq0
    • カノン砲←カッコいい
      加農砲←うーん、この
    • 2. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 08:43
    • ID:Uv3g8syV0
    • 日立のシェーバー?
    • 3. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 08:48
    • ID:9P4xequn0
    • こういう単純なヤツがかっこいいってもてはやしてくれるのに、あえてソードって言うのかっこいい
    • 4. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:04
    • ID:pY6AMlVc0
    • そんな風潮ねえよ
    • 5. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:07
    • ID:sdqGwmbb0
    • FC版ドラゴンバスターの説明書では、ソードじゃなくてスウォードって表記されてた覚えがある
    • 6. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:11
    • ID:kphOzQgO0
    • そんなの聞いたことねえよ 自分の考えがみんな思ってる自己中と全く同じだなwwwwww自己中で隠キャとかもう救いようがねえなwww
    • 7. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:24
    • ID:zubHXsa40
    • ※6
      ブーメランでワロタ
    • 8. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:44
    • ID:GXdkBjx60
    • 使い方次第じゃないか?アニメの話で悪いんだが攻殻機動隊の私の中のゴーストが囁くって台詞があるけど格好良い使い方してるなって思った
    • 9. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 09:46
    • ID:iFH88BI00
    • さすがにソードとブレードは別物だろう、だれかよ意訳とかわけわからんこといってるのキッズは
      つーかこいつゲームやったことないんだな、ソードとブレードが同じなゲームなんて見たこと無いわ
    • 10. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 10:02
    • ID:jFkn.Pt80
    • ア イ ス ソ ー ド

      …準最強武器の名前とはとても思えないわ
    • 11. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 11:06
    • ID:n1HJ.Ukd0
    • ※7
      まっとうな指摘をブーメランとは言わないんだよなぁ
    • 12. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 11:31
    • ID:Ls9tqiTr0
    • パイクマンとランサーの違いのようなものかい
    • 13. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 11:43
    • ID:A4DAJ8fW0
    • ※11
      聞いたことないまではいいけど完全否定で相手攻撃しようとする後半の文がブーメランなんだよなあ
    • 14. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 11:54
    • ID:.O84I.f50
    • こういう話題でソードとブレードの違いをドヤ顔で語るようなアスペがいると一気に場が白けるよな
    • 15. マッスルウィザード
    • 2017年03月09日 12:09
    • ID:5idq3Yvi0
    • 必殺→うーん

      奥義カッコいい
    • 16. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 12:50
    • ID:oZ1OuD260
    • ロングソード→かっこいい
      太陽の直剣→渋い
      オーニクスブレード→中二病じゃん
    • 17. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 13:09
    • ID:.wgHFIhB0
    • ファイターはダサいけどゼロットはかっこいいみたいなもんか
    • 18. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 14:03
    • ID:fAQX6P570
    • ゲームに限らずスパゲッティとパスタとかデザートとスイーツみたいな使い分けでのイメージ戦略はあるしな
    • 19. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 15:29
    • ID:beGGd3Vm0
    • [ブレイド]はダサいけど[ブレード]は格好イイ
    • 20. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 15:34
    • ID:XspnAlfd0
    • アイスブランドすき
      アイスソードきらい
    • 21. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 15:47
    • ID:14T4XThC0
    • sword、bladeに直すとソードの方が格好いい
      たぶん字面がスウォードになるせい
    • 22. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 16:51
    • ID:zWSFC8e00
    • エッジ「…」
    • 23. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 17:09
    • ID:Hbe8ILQJ0
    • 混沌の刃
      混沌の剣

      感じにすればどっちもカッコイイからそうしよう
    • 24. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 17:11
    • ID:FF54NqoL0
    • しかしロッドとスタッフはどっちもカッコイイ
    • 25. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 18:03
    • ID:DAJTZ.B40
    • まだ英語や外来語に疎い中学生の頃
      「アイスブランド! ブランドってなんかかっこいい!」
      「フレイムタン……? 炎の…舌……?」
    • 26. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 18:35
    • ID:eSEu7Sic0
    • 特撮の武器ではソードブレードセイバーの他にカリバーなんてのもちょくちょく出てくる

      ってかこれも剣って意味でいいの?
    • 27. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月09日 19:28
    • ID:Ksjb1Q6K0
    • ○○ソード、○○ブレードの○○に入る文字でそれぞれ適したの分かれるだろ、どっちでも良いのが大半な気がするが
    • 28. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月10日 02:46
    • ID:L45HyaUe0
    • 基本的に後から知った単語の方がかっこよく思えるんじゃない?
      そもそも英語の格好良さって普段の馴染みの無さにあると思うし
    • 29. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月10日 08:53
    • ID:6jfOJhJo0
    • アタルとソルジャーみたいな?
    • 30. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月10日 09:25
    • ID:xf6E8PAa0
    • ※10
      名前はアレだし、ジルコンより1歩劣るけど、ほぼ最強だったじゃんw
      実際レフトハンドソードより強かったし、冷凍剣って技名今でも超好きだし。
    • 31. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月10日 15:34
    • ID:Qj1GWKxc0
    • ドラゴンキック<飛竜脚

      みたいな感じ?
    • 32. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月11日 13:05
    • ID:HYRNw8V30
    • シャムシールとサーベル混同してるやつダメだな
      シミターだぞアレ
    • 33. だらだらな名無しさん
    • 2017年03月17日 13:40
    • ID:giuyA0ON0
    • 流星ブレード
      オーディンソード
      どっちもかっこいい!

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

このページのトップヘ