ゴルフストーリー (2)




他サイト様記事紹介   
1: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:30:08.71 ID:sGo7jHX/0
ゴルフストーリー 
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成 
一年以上かけてようやく発売wwwwwwwwww 
北米で税抜き15ドル(1600円)のところ、日本円で税込1500円wwwwwwwwwwww 

儲けててほしい・・(´・ω・`)
no title

2: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:31:04.59 ID:EGJr8uRVa
ツイッターから滲み出るいい人臭

3: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:31:35.19 ID:QkEBBHCpd
スチームワールドヘイストも頼む

4: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:32:03.49 ID:V0xmp8q5p
ここは値段安いよな
ゴルフに関しては赤字覚悟だろう

6: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:32:49.60 ID:HO9bUu9u0
どういうゲームなんだ?
no title

10: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:34:39.05 ID:EnX0QGMO0
>>6
色々とこじつけてゴルフさせないゴルフゲーム

51: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:12:00.21 ID:C6rx/ZGc0
>>10
わかりやすすぎて草

7: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:33:26.73 ID:VIazroQO0
社員数人だけとか聞いたが

11: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:34:56.40 ID:lmmRzFQN0
普通に買うと13000円くらいするDLC楽曲(200曲くらい)が最初に3000円払えば全部無料のDEEMO凄いよね
no title

29: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:47:15.44 ID:Nmdrso+xF
>>11
deemoとvoez曲数が多過ぎて遊びきれんくらいだったのにアプデでさらに増えて慄いた

12: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:35:38.24 ID:sBLagMV10
実質データ以外は自力移植してるよな
この人地味にヤバいだろ

13: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:36:26.06 ID:bEC80c0x0
Steamに翻訳のデータよこさないのはケチだわ

28: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:47:03.68 ID:hS1VJYve0
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい

35: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:55:51.81 ID:P9RZBcDZ0
>>28
ローカライズ会社に還元はいいよな
クズエニみたいに3000円取るのは死ねって思うけど

36: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:56:57.96 ID:lvzJYSGY0
>>28
働いたことのないニートは死んで

44: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:06:19.44 ID:hS1VJYve0
>>36
なんか変なこと言ったか
開発元と契約交わして売って欲しいってだけなんだが
有志の頼るのもいいけどちゃんとマネタイズできた方が継続性あるし

65: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:44:21.49 ID:lvzJYSGY0
>>44
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい

これをおかしいと思わない時点で労働したことのないゴミだと分かる

149: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 10:00:52.82 ID:UcKRf4YEa
>>65
翻訳データ100円は流石に馬鹿だわな
一人で数時間で出来ると思ってるんだろうか

150: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 10:24:25.68 ID:s0XxGC/ur
>>149
でもリアルな話これ翻訳込みローカライズして-100円で売ってるんだよな

113: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 02:40:17.21 ID:DIAPuLkx0
>>13
一週間前にヒューマン・リソース・マシーンのSteam版が日本語化されたけど、あれフライハイのデータじゃないのかな

124: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 04:22:54.81 ID:0mSZhZL50
>>13
Steamに渡したら苦労してローカライズしても75%OFFどころか$1バンドルの中身にされるからな

127: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 04:41:53.69 ID:rzrWTEMh0
>>13
海外のゲームの権利もってる側がフライハイのローカライズの価値の高さをまだ気付けてないのが大半なのが現状だろう

14: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:37:52.52 ID:9uJV47Ic0
いい人というか病的なゲームオタクで自分の気に入ったゲームを
はば広い人にやらせたい人という印象があるな

15: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:38:43.87 ID:WejtKzfGd
これはいい話過ぎて反応に困る
なんつーか
お疲れ

19: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:39:33.22 ID:1vaPe0V40
任天堂がいくらか支援してるんじゃないかね。宣伝とかもかなり優遇してる感じだし

22: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:40:55.85 ID:SQvdxmw80
過労でリアルにフライハイしないように気をつけてくれ

23: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:41:03.40 ID:ZafAmIuI0
サービスがよすぎる会社はどっかで無理してるから有難いが割とすぐ潰れたりする

やっぱある程度は金に執着あった方がいい
慈善すぎて潰れたら元も子もない

25: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:42:23.68 ID:FeyX/eim0
おっせーなまだかよと思ってたらそんな事情が

30: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:48:09.19 ID:AAXNhs0Q0
公式ツイッターが割とフランクにリプ返してくれる

33: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 22:53:22.18 ID:5Yu41D020
この辺の神ローカライザーしっかり儲けて欲しいね

42: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:04:57.52 ID:BKLtc1D8K
正直値引きしないメーカーはケチだと思うよ

134: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 06:40:42.04 ID:Jas7lAw40
>>42
バカなの?

46: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:06:43.13 ID:aePaDdwq0
自分の好きな趣味に金出さないケチるやつの気が知れない

49: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:09:45.89 ID:XrjbAcrt0
仮に黄さんが会社買ってくれって頼んだら金余ってる任天堂は大喜びで買うだろうな
順調だしあり得ないだろうけど

50: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:11:16.82 ID:ixwCPC3l0
もう叶わぬ事だが
かつてドラクエ1のローカライズをした
岩田社長との対談が見たかったね
ゲーム翻訳の重要性がやっと理解され始めたし

54: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:21:02.26 ID:XI0emGJu0
こんないい会社が潰れるとは思いたくはないが、もしだめになりそうな場合は任天堂が手を差し伸べてあげてほしい
任天堂も一年目でこんなにソフトを出してくれて感謝してるはず

56: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:31:40.67 ID:W70J41ffp
もう少し値段あげたほうがいいんじゃね?

52: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:12:30.09 ID:bogMoY3b0
とりあえずVOEZのパッケージ版買ったった
no title

53: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:20:51.18 ID:+iuEXTTV0
VOEZのパケ版は黒字だったんだろうか
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ

102: 名無しさん必死だな 2018/03/10(土) 01:16:38.69 ID:1cgdgKZfd
>>53
セガ3D復刻だと「店にパッケージを置くことでしか得られない広告効果」のためにパッケージ版発売してたから
長い目で見て得する計算も成り立つんだろう

57: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:33:23.47 ID:VQxz7pwx0
2000円取ってもいいだろ
安すぎてびっくりするわ

63: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:43:08.32 ID:VRHRwObD0
フライハイは信頼感が出てきたから
フライハイなら買う、って人もいそう、自分だけど
短いけどOPUSも良かったわ。エムが可愛すぎる
no title

61: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:39:10.72 ID:bnLIjDBP0
信頼度高いからなぁ
本当にハズレ少ないし翻訳が上手いわ

64: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:43:55.01 ID:FyKwchCb0
ここのゲームなら大丈夫って躊躇いなく買える
どうせすぐセールするんだろが無いから発売日にすぐ買える
積み上げてきた信頼って大事やね

66: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:45:03.74 ID:FeyX/eim0
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし

70: 名無しさん必死だな 2018/03/09(金) 23:48:53.00 ID:isGr7ccU0
ここは応援したいわ
ゴルフストーリーやってるけど翻訳とても良い

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1520602208/

                  



他サイト様記事紹介

コメント

コメント一覧

    • 1. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 12:18
    • ID:DxBhsSrq0
    • 出来てるから当然って>>150みたいな馬鹿にはなりたくないな
    • 2. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 13:00
    • ID:UzGIXS2z0
    • 俺の思い通りの値段にしろー
      値引きしろー

      漫画村基地外と同じ思考
    • 3. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 13:08
    • ID:doEzolLR0
    • 任天堂からサードが離れる理由がよくわかった
    • 4. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 13:12
    • ID:fVKxn85V0
    • ※3
      あーそういうことね完全に理解した(力也)
    • 5. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 13:37
    • ID:ZMGgskZK0
    • パブリッシング権を安く手に入れるのが上手いんだろうな
      あるいはフライハイが間入ればそれだけで知名度上がるから、インディーズ側も考慮するのかもしれん
    • 6. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 14:56
    • ID:MjxQ0ei.0
    • ローカライズはこの会社は駄目ってところは今まであったけど
      ここなら安心ってのは初めてな気がする
    • 7. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 16:25
    • ID:e8MfkrWS0
    • ガンズゴアの翻訳とか他のと全然違ったしな
      なんだ優秀な社員がいるのかあそこ
    • 8. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 17:07
    • ID:imNWCOFw0
    • これから、フライハイがローカライズするゲームは注目して見ていくことにした。
    • 9. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 19:01
    • ID:ubocpw.40
    • ※3
      お前の周りから人が離れてく理由もよく分かったよ
    • 10. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 21:03
    • ID:mjKWeUQ90
    • シャンティもここがやってくれてたらなぁ……
      オーイズミィ……
    • 11. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月11日 21:44
    • ID:dCyZIMn50
    • ちゃんとおもしろどころを出してくるから叩くに叩けんな
      まぁ叩く必要ないけど
    • 12. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月12日 00:20
    • ID:E4KLTpfc0
    • 同じ任天堂ハードメインの海外インディーズゲームのパブリッシャーでもレイニーフロッグやテヨンジャパンとの扱いの差よ…
      怪しいゲームを怪しいローカライズで出してるから当然ではあるけど
    • 13. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月12日 04:41
    • ID:nUwJkU4U0
    • 金払いのいいユーザーと丁寧で真剣な仕事
      これがメインストリームだ
    • 14. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月12日 07:14
    • ID:yRuWQ3590
    • インターフェースまで作ったのとか知らんかった。例のぶっちゃけ生放送で言ってたのかな?
      出来る範囲で買い支えるわマジで。
    • 15. だらだらな名無しさん
    • 2018年03月12日 14:08
    • ID:.NAM8PjN0
    • ※12
      テヨンはともかく、雨蛙やクロスファンクションはそうバカにしてるわけじゃないがな
      フライハイが別格すぎるだけ

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

このページのトップヘ