このエントリーをはてなブックマークに追加
海外ゲーム アジア人




他サイト様記事紹介   
1: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:14:42.33 ID:JIdmDsv60
「〇〇になって✕✕しましょう!」みたいな紹介文見た時

2: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:15:58.49 ID:FaGjBbf70
日本語字幕が出る

4: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:17:58.34 ID:oC3IsRFf0
使われてるフォントがシンプルを越して味気ない

11: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:31:33.46 ID:klxiE2OL0
>>4
フォントの使用料って地味に高いから
日本語版はケチる所が多いな

3: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:16:48.91 ID:jSKJk4Vn0
×が決定○がキャンセル
no title

5: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:22:44.19 ID:wX2q1LZdp
ご注文はこれでよろしかったでしょうか

6: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:24:02.82 ID:/CCNCEyHp
やたら文字が小さい

7: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:24:53.32 ID:tzzm+jgh0
戻るの表記が後ろになっていた時

8: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:28:42.90 ID:8rAypk3F0
日本語の会話が
和ゲーより圧倒的に長い
no title

10: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:31:30.56 ID:Q/ABHt4G0
登場人物の顔が濃い

12: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:40:51.58 ID:UbYkCJto0
パケ絵を見たとき

14: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:51:02.10 ID:Lr40ukArp
改行や文字送りがおかしいの見ると、ただ訳してくれてるだけでもありがたいんだろうけどもうちょっとなあ、とは思うね
会話とかでボタン押して次ページに行ったら一文字だけとか

13: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 06:49:33.81 ID:nbev4Z2Z0
あー洋ゲーだわはいはいってレベルの洋ゲーは少なくなった気がする
大手はロックスターとベセスダくらいじゃね
no title

17: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:07:54.31 ID:XzFFrolrp
1時間ほどプレイして飽きる 休憩は必須

21: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:18:23.34 ID:jSKJk4Vn0
>>17
マジでこの傾向強いんだよね
豪華だからロードが長いってのもあるのかな

20: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:10:14.83 ID:klxiE2OL0
飽きるかどうかはお前しだいやろ

15: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:05:14.85 ID:35lAZiMm0
ツッコミの不在
no title

18: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:09:24.16 ID:1Eoc5Fet0
度重なるフリーズ

19: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:09:34.95 ID:6t6muLxI0
とりあえず敵を銃でぶっ殺す

23: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:23:34.47 ID:wJ2SPUR20
操作感がゴミ

24: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:31:54.89 ID:5EDKEqSH0
そこらじゅうに死体が転がっててだいたいメモや日記を持ってる
no title

27: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:45:08.67 ID:EuAlsDxx0
アメリカンジョーク的な会話が必ず入ってる

29: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:52:08.94 ID:0uD1nhS50
モッサリな動き&カメラ

30: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:53:11.79 ID:fwjDuUXQ0
モーションが滑らかすぎてくどい

25: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:39:55.42 ID:Sl07SP60d
ホライゾンでアライグマや七面鳥がその辺をウロウロしてるのを見たとき
no title

31: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:54:17.61 ID:2bZoObx10
何喋ってんのかわからない

32: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:56:17.75 ID:kwepkXIH0
とにかく酔いやすい
オプションが専門用語だらけで理解出来ず
要らない解説多すぎ

33: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 08:00:55.40 ID:W+pt7kpx0
明度MAXにしても暗い
暗すぎて何も見えない

38: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 08:28:49.01 ID:nOVdHe0Ha
アジア人の目が釣り上がりがち
no title

28: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 07:47:42.77 ID:ZfkLPzlc0
ブサイク

51: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:24:55.93 ID:It7Y7CXta
>>33
これ

39: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 08:50:10.55 ID:HBbt17+t0
文章の改行の位
置がおかしい

41: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 08:50:56.98 ID:pUBOjrZTd
最初絵本みたいな語りから始まる
no title

44: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 09:18:31.88 ID:5GaPwYqB0
俺はもっさりモーションで判断してるな

46: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 09:52:11.88 ID:EYXUQaWOr
スタートメニューの下にクレジットの項目がある

48: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 09:59:28.23 ID:6ptgYxnk0
未だに教科書の訳文か!!!みたいな翻訳あるな

54: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:53:09.82 ID:v3cMC6Ow0
GUIが分かりにくい
no title

49: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:02:44.86 ID:6O7XVx3F0
字幕が先に出る

53: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:51:04.90 ID:OjnFZzwM0
迫真のMSゴシック

50: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:06:10.73 ID:8xkJcArhK
攻撃ボタンを押すと相手に引っ張られるように滑る
これほんとクソだなって

62: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 11:49:39.33 ID:GVRBlWKJ0
女が、ゴリラしかいない
no title

55: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 10:55:00.30 ID:OFi1ftXi0
プレイヤーのデフォルトネームがplayer1

57: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 11:15:07.47 ID:xVo5glFw0
ローディング画面でネタの説明文が表示される

59: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 11:19:21.63 ID:6kipRNyg0
会話の選択肢でドンパチ

64: 名無しさん必死だな 2020/05/26(火) 12:06:09.34 ID:E7ULM+u50
登場人物の名前が覚えられ無い

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1590441282/

                  


他サイト様記事紹介

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメント一覧

    • 1. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:22
    • ID:Crsco0G50
    • 最近は大して変わり無いけど、キャラデザだけはどんどん洋ゲーがポリコレ意識しすぎてるよね。前はそこそこガタイの良いオッサンが主人公ならそれで良いだったのに
    • 2. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:24
    • ID:mCNVCWPk0
    • スクエニの出すリマスター版の洋ゲーさながらの陳腐なフォント嫌い
    • 3. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:26
    • ID:q5SJeJwO0
    • >>×が決定○がキャンセル
      ほんと○ホ。マイクロソフト並のア○
    • 4. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:29
    • ID:nFU27vL10
    • デフォルトでは決定×でもいいから
      せめてキーコンフィグつけてくれ
    • 5. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:36
    • ID:q2KHZ4qG0
    • 和ゲーもデフォルトは×決定で統一すべきだわ
      洋ゲーだなーってのは、読まなくてもいいけど読もうとすると異常に量が多いテキスト量かな
    • 6. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:39
    • ID:aT9ZuruQ0
    • トイレがありがち
    • 7. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:41
    • ID:L5BitKsk0
    • 〇と×があって×が決定はどう考えてもおかしいって
      AとBがあってBが決定だとおかしいだろ?
    • 8. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:41
    • ID:fB.AYNa70
    • 2018年に国毎のローカライズしなさいって義務出て〇×はちゃんとなってない?
      UBIの人が言ってたからUBIだけ?
    • 9. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:43
    • ID:sx9Z3lWi0
    • 女がゴリラ
    • 10. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:58
    • ID:KtZxlnJR0
    • 別に×決定はすぐ慣れるからどうでもいいけどアプデで雑にキーの位置だけいじったせいで○で行うアクションが全部×に、逆に×は全部○に、おまけに説明文は○を押す(本当は×を押す)になるのだけは許せない
      マフィア3おめーだよ
    • 11. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 18:58
    • ID:R2D3Bx7z0
    • クリアしたらシンプルなフォントで「おめでとう」みたいな単語がポツンと
    • 12. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:01
    • ID:S0N5e8HF0
    • タイトル画面からクレジットを見れる
      逆にクリアしてもクレジットが見れない
    • 13. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:07
    • ID:pMOS5TK20
    • 全てにおいて大味。メリハリが無い
    • 14. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:13
    • ID:l50VHV7K0
    • 子供がブスで無敵
      もしくは登場しない
    • 15. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:14
    • ID:haPTt69S0
    • 洋ゲーに対する怒りが滲み出てるね そりゃ時代遅れの和ゲー様だもんね。まともなのは任天堂だけだもんね
    • 16. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:20
    • ID:qk.wEGhq0
    • ※12 >タイトル画面からクレジットを見れる
      これだわ
    • 17. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:21
    • ID:at40nrpw0
    • 言い回しがくどい
    • 18. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:24
    • ID:rBm2340E0
    • >>10
      GTAオンラインがそこ雑でめっちゃくちゃだな
      キャラクターの操作部分は×と○の関係そのままがほとんどで、メニューの操作ではほとんどが入れ換えられてるせいで操作が日本版だけずれてたり一部に不可能な操作が出たりしてる
      ゲーム内のミニゲームでは入れ換わってたり換わってなかったりが混在してるせいで、ミニゲームでの射撃ボタンにあたる×を長押しするとミニゲームが中断されるとかいうガバガバ設計にもなってる
    • 19. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:24
    • ID:StODeA.60
    • >>11
      最近になってゲームを再開したからバイオRE2のフォントが洋画字幕をイメージしたのかな?と思ったら聖剣3や普通のテレビCMでも使われてて驚いたな
    • 20. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:27
    • ID:fhgsqYjd0
    • 漢字の形がなんか変。中国辺りで使われてるような。
    • 21. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:29
    • ID:StODeA.60
    • ※20
      それはWin10の游ゴシックに対して何度でも言いたい
    • 22. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:30
    • ID:10y5x63S0
    • >>7
      SFCのドンキーコングとかBが決定だったし慣れてしまえば・・・
    • 23. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 19:31
    • ID:dhbdbmo.0
    • イ ン ゴ ッ ト
    • 24. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 21:04
    • ID:5ZTfd0cb0
    • 一般人を撃つとペナルティになりそうな所、普通にポイントになる
      チェインコンボが繋がる場合もある
    • 25. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 21:17
    • ID:OFHySNgo0
    • ゴリラが多い、つまりダクソ
    • 26. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 21:58
    • ID:77IP0aQZ0
    • 見た目は兎も角、洋ゲーの印象は難易度かな❓😮

      現在では和ゲーも難しくなってるのもあるけれど、3DOの時代はホント難しいのが多かった印象😥

      今でもたまーにプレィするけれど、ショックウェーブとか恐怖の館とか、ホント難しぃ…😖
    • 27. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 22:31
    • ID:wVsRQ5.k0
    • ドラマチック性に欠ける演出かな
      同じこと起きても、淡々とするのが洋ゲー、ムービーゴリゴリ動かしてドラマチックに演出するのが和ゲー
    • 28. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 22:36
    • ID:RXsn9vh20
    • チュートリアルが不親切
    • 29. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 22:53
    • ID:uVOeFIF60
    • 歩きはじめがおっそい
    • 30. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 22:55
    • ID:r8.GDb4i0
    • むしろあ、和ゲーかの方が多いわ
      大体しょうもない寸劇が入る
    • 31. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 23:16
    • ID:2m6QskPz0
    • >>21
      游ゴシックなんか別に日本の形してるよ
      糸へんの真ん中棒がまっすぐじゃないとか、もっと明確に字形が違うやつがある、今まで出会ってないなら幸運だ
    • 32. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 23:24
    • ID:8D42I5my0
    • むしろアウトフォクシーズのことはずっと洋ゲーか移植だと思い込んでたわ
    • 33. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 23:27
    • ID:CFEfRd.70
    • 酔いやすい
      フリーズ系のどうにもならないバグが多い
      壮大、諸々のスケールがデカい
      爽快感が半端ない
      単純に動かしてて楽しい

      良くも悪くも洋ゲーはこんな感じ
      好きな洋ゲーはPS2時代に多かったな
      SSX、バーンアウト、ニードフォースピードの各シリーズ
      ゲッタウェイ、トゥルークライムシリーズ
      GTAVice City
    • 34. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月26日 23:42
    • ID:H6qyYKNs0
    • 海外だと子供のテストの頃からチェックがクリア(日本で言うマル)で向こうのマルが日本のバツなんだよ。
      その流れで海外ではバツが決定、マルがキャンセル。

      実際チェックの国の方が多くて、正解した答えは分かってるので線で消してマルで囲われてる答えは間違いを確認する為に残すのは理に適ってて、日本が間違いをバツで消してしまうのがどっちかというと珍しい国
      日本でもマルバツが入れ替わるほどではないけど、学校のテストでも大きくバツを書くことは無くなって答えの端にバツを付けることが多くなったね

      そしてこれはABボタンの意匠を避けるためにPS1でマルバツをボタンアイコンとして使ってしまったからというのもある。
    • 35. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 00:18
    • ID:p4ll6RHy0
    • >>31
      MinecraftのPS4日本語版、「灰」って漢字が「友」みたいに上の部分が「ナ」になってて何コレ?って思った
    • 36. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 00:58
    • ID:CC3zq1Nx0
    • 会話が長く周りくどくて眠くなる、戦闘がつまらない、フィールドでかすぎ。デトロイトは最高。
    • 37. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 04:51
    • ID:U5x9HXDn0
    • >>18
      電話中にダッシュできないとかマジで余計な事でしかなかったよなあれ
      逆にダッシュ中に電話来たら基本切っちゃうし
    • 38. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 11:08
    • ID:QK1EwBeS0
    • ゲーム中ではないけどDLソフトの商品ページで
      ゲームジャンルを指したプラットフォームや
      面とかステージの意味でのレベルなどの説明文を見たとき
    • 39. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 13:27
    • ID:YYaz27n70
    • 「おい嘘だろ?」とか「クソっ」みたいなセリフが多い
    • 40. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 13:28
    • ID:YYaz27n70
    • 知的キャラでもないのに皮肉を言うのが上手い
    • 41. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 14:21
    • ID:YXGXNwCx0
    • 殆どの洋ゲーは翻訳がガバガバなので世界観に浸りにくい
    • 42. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 14:28
    • ID:vgwIq9KW0
    • ファミコン世代だが、もう×ボタン=決定で順応したわ。こっちの方が理にかなってる感が強い。
      逆にドラクエとかやるとき「いつもと逆、いつもと逆。」って改めて意識しないと一瞬迷う。
      あと、ちょっと前までは攻撃ボタンがR1・R2だったりすると「洋ゲーだなー」って思ったけど、今じゃほぼ当たり前の配置だからなー。
    • 43. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 14:40
    • ID:Ug.zeusO0
    • >>1
      日本みたいに可愛い女の子を戦わせるのは文句が来るってんだから頭おかしいんじゃないかと
    • 44. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 15:08
    • ID:E.99QM8L0
    • そんな瞬間はない
      買う前から分かっているから
    • 45. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 15:40
    • ID:9Qy6Fhu50
    • ゴリスが混ざっても一般人にしか見えない
    • 46. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月27日 18:41
    • ID:xtLPVurY0
    • >>38
      松田優作やんけ
    • 47. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月28日 09:36
    • ID:cIfXj33o0
    • 最後に和ゲーしたのは龍7くらいか
      まぁたまーに和ゲーやると案外楽しいよな
    • 48. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月28日 12:50
    • ID:2mbkcKG00
    • NPCとの会話で普通の受け答えするとなぜか相手がブチギレて殺し合いに発展
    • 49. だらだらな名無しさん
    • 2020年05月29日 16:07
    • ID:mD0ZCDDB0
    • >>7
      人間工学的にどうなんだろ
      普通に○ボタンが一番押しやすいと思うんだが外国人は違うのかねえ?
    • 50. だらだらな名無しさん
    • 2020年06月01日 16:29
    • ID:nviUTKko0
    • 上下左右の反転が出来ない
    • 51. だらだらな名無しさん
    • 2020年08月16日 22:46
    • ID:EEfwVTCc0
    • 遠回し、堅苦しい言い方をする。

コメントする

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

このページのトップヘ